Entrée, Plat ou Plat, Dessert
Choisir dans l'ardoise
Supplément Café 1€
Demi-bouteille de vin blanc, rosé, rouge
ou eau plate ou eau gazeuse par personne
Apéritif au choix et ces amuse-bouches
Pavé de cerf, sauce grand veneur
fondant de champignons et purée de pomme de terre violette
ou
Filet de bar, sauce aux agrumes
purée de patates douces et pois gourmands
Petite douceur du chef Tanguy
Café Nespresso
Coupe de champagne de la nouvelle année
Terrine de foies de volailles, célèbre depuis trois générations . . . 12,00 €
Ravioles aux cèpes crème aux champignons . . . 12,00 €
Cocktail de fruit mer (moules, encornets, crevettes) . . . 12,00 €
Saumon mariné maison . . . 18,00 €
Rillettes de poisson chips de riz . . . 12,00 €
Foie gras mi-cuit au torchon maison et son chutney d’abricot . . . 19,00 €
Assiette de coquillage (6 huîtres, 9 crevettes roses, bulots) . . . 25,00 €
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Suprême de poulet jus de volaille écrasé de pomme de terre au camembert . . . 18,00 €
Pièce du boucher du moment selon arrivage sauce aux choix . . . 18,00 €
Burger normand (camembert truffé) . . . 18,00 €
Pièce du boucher du moment selon ardoise . . . 25,00 €
Steak tartare préparé par nos soins . . . 18,00 €
Pavé d’andouille de vire poêlé réduction de cidre crumble de fruit sec . . . 18,00 €
Paleron de boeuf fondant purée au camembert . . . 20,00 €
Médaillon de veau sauce vigneronne . . . 21,00 €
Pavé de lieu noir mariné à la sauce barbecue polenta tomate confit et thym . . . 20,00€
Blanquette de poisson et de fruit de mer . . . 20,00€
Filet de Dorade tartare d’algue . . . 20,00€
Cassoulet de cabillaud et crevettes . . . 20,00€
Le poisson du marché selon ardoise
Brownie glace fève de tonka et sa crème anglaise . . . 9,00€
Dacquoise ivoire passion . . . 9,00€
Moelleux de Reims raisin glacé au sirop crème anglaise . . . 9,00€
Baba au calvados crème de mousseline brunoise de fruit . . . 9,00€
Crème brûlé rhubarbe . . . 9,00€
Profiteroles sauce chocolat . . . 9,00€
Glaces et sorbets . . . 10,00€
Nos desserts du jour selon ardoise . . . 9,00€
Starter /Main course or Main course / Dessert
Choose from the menu
Coffee supplement €1.00
Half-bottle of white, rosé, or red wine or still or sparkling water per person
Choice of appetizer and these bite-sized treats
Crab Gua Bao with combava
Velouté of parsnip and marinated salmon
Delight of foie gras with its fig confit
Venison steak, Grand Veneur sauce
Melted mushrooms and mashed violet potatoes
or
Seabass fillet, citrus sauce
Sweet potato purée and sugar snap peas
Chef Tanguy’s little sweet treat
Nespresso coffee
Glass of New Year’s champagne
Poultry liver terrine famous for three generations . . . 12,00 €
Porcini ravioli with mushroom cream. . . 12,00 €
Seafood cocktail (mussels, squid, prawns) . . . 12,00 €
Home marinated salmon . . . 18,00 €
Rillettes of fish with rice crisps . . . 12,00 €
Home-cooked foie gras with apricot chutney . . . 19,00 €
Shellfish platter (6 oysters, 9 prawns, whelks) . . . 25,00 €
Market starter / See slate
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Chicken supreme with PDT and camembert jus . . . 18,00 €
Pièce du boucher du moment selon arrivage sauce aux choix . . . 18,00 €
Steak tartare prepared by us . . . 18,00 €
Pan-fried andouille steak with cider and dried fruit crumble . . . 18,00 €
Beef chuck, melted with Camembert purée . . . 20,00 €
Veal medallion with winegrower’s sauce . . . 21,00 €
Butcher’s cut of the moment according to slate . . . 25,00 €
Norman burger (truffled camembert) . . . 18,00 €
Marinated saithe steak with polenta, tomato confit and thyme barbecue sauce . . . 20,00€
Blanquette of fish and seafood . . . 20,00€
Fillet of sea bream with seaweed tartar . . . 20,00€
Cod and prawn cassoulet . . . 20,00€
Market fish / see table
Brownie with tonka bean ice cream and custard . . . 9,00€
Ivory passion fruit dacquoise . . . 9,00€
Moelleux de Reims grape ice cream with syrup and custard . . . 9,00€
Baba au calvados with mousseline cream and fruit brunoise . . . 9,00€
Crème brulé rhubarb . . . 9,00€
Profiteroles with chocolate sauce . . . 9,00€
Ice creams and sorbets . . . 10,00€
Our desserts of the day by the slate . . . 9,00€
Mezza bottiglia di vino bianco, rosé o rosso
oppure acqua naturale o frizzante per persona
Filetto di cervo, salsa Grand Veneur
Funghi fondenti e purè di patate violette
oppure
Filetto di branzino, salsa agli agrumi
Purè di patate dolci e piselli mangiatutto
Piccola dolcezza dello chef Tanguy
Caffè Nespresso
Bicchiere di champagne per il nuovo anno
Terrina di fegato di pollame famosa da tre generazioni . . . 12,00 €
Ravioli di porcini con crema di funghi . . . 12,00 €
Cocktail di frutti di mare (cozze, calamari, gamberi) . . . 12,00 €
Salmone marinato in casa . . . 18,00 €
Rillettes di pesce con patatine di riso. . . 12,00 €
Foie gras fatto in casa con chutney di albicocche . . . 19,00 €
Piatto di crostacei (6 ostriche, 9 gamberi, buccini) . . . 25,00 €
Antipasto del mercato su un piatto di ardesia
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Suprema di pollo con PDT e jus di camembert . . . 18,00 €
Tartare di bistecca preparata da noi . . . 18,00 €
Bistecca di andouille in padella con sidro e crumble di frutta secca . . . 18,00 €
Manzo chuck, fuso con purea di Camembert . . . 20,00 €
Medaglione di vitello con salsa di viticoltura . . . 21,00 €
Il taglio del macellaio del momento secondo l’ardesia . . . 25,00 €
Hamburger normanno (camembert tartufato) . . . 18,00 €
Trancio di merluzzo marinato con polenta, pomodoro confit e salsa barbecue al timo . . . 20,00€
Blanquette di pesce e frutti di mare . . . 20,00€
Filetto di orata con tartara alle alghe. . . 20,00€
Cassoulet di merluzzo e gamberi . . . 20,00€
Pesce del mercato / vedi tabella
Brownie con gelato alla fava tonka e crema pasticcera . . . 9,00€
Dacquoise al frutto della passione d’avorio . . . 9,00€
Gelato all’uva Moelleux de Reims con sciroppo e crema pasticcera . . . 9,00€
Babà al Calvados con crema mousseline e frutta brunoise . . . 9,00€
Crème brulé al rabarbaro . . . 9,00€
Profiteroles con salsa al cioccolato . . . 9,00€
Gelati e sorbetti . . . 10,00€
I nostri dessert del giorno . . . 9,00€
半瓶白葡萄酒、玫瑰葡萄酒或红葡萄酒
或每人一瓶静水或气泡水
任选开胃酒与这些小点心
香菜螃蟹包与香柚
香菜螃蟹包与香柚
或
香菜胡萝卜慕斯与鲑鱼片
鹿肉排,Grand Veneur酱
融化蘑菇与紫色土豆泥
或
海鲈鱼片,柑橘酱
红薯泥与雪豆
主厨Tanguy的小甜点
Nespresso咖啡
新年香槟
名三代的禽肝酱. . . 12,00 €
牛肝菌馄饨配蘑菇奶油. . . 12,00 €
海鲜鸡尾酒(青口贝、鱿鱼、大虾) . . . 12,00 €
家庭腌制三文鱼 . . . 18,00 €
脆米鱼片 . . . 12,00 €
家常鹅肝配杏子酸辣酱 . . . 19,00 €
贝类拼盘(6 只牡蛎、9 只大虾、螺蛳) . . . 25,00 €
市场开胃菜 根据石板
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
上等鸡肉配家禽酱汁、PDT碎和卡门培尔奶酪 . . . 18,00 €
鞑靼牛排 . . . 18,00 €
香煎驯鹿牛排配苹果酒和干果碎屑 . . . 18,00 €
卡门培尔肉酱牛肉卡其软面包 . . . 20,00 €
小牛肉配葡萄种植者酱汁 . . . 21,00 €
根据石板切割的当季肉类 . . . 25,00 €
诺曼汉堡(松露金文奶酪) . . . 18,00 €
腌制西冷牛排配玉米粥、番茄煨酱和百里香烧烤酱 . . . 20,00€
鱼类和海鲜薄饼 . . . 20,00€
鲷鱼片配海藻塔塔酱 . . . 20,00€
鳕鱼焖大虾 . . . 20,00€
市场鱼 / 见餐桌
布朗尼配汤加豆冰淇淋和奶油冻 . . . 9,00€
象牙西番莲果达松 . . . 9,00€
兰斯葡萄冰淇淋配糖浆和奶油冻 . . . 9,00€
卡尔瓦多斯巴巴配奶油慕斯和布鲁诺斯水果 . . . 9,00€
大黄奶油蛋糕 . . . 9,00€
奶油蛋糕配巧克力酱 . . . 9,00€
冰淇淋和冰糕 . . . 10,00€
我们的当日甜点 . . . 9,00€
Halbe Flasche Weiß-, Rosé- oder Rotwein
oder stilles oder sprudelndes Wasser pro Person
Aperitif nach Wahl und diese Amuse-Bouches
Gua Bao mit Krabbe und Combava
Pastinakencremesuppe mit mariniertem Lachs
Foie-Gras-Delikatesse mit Feigenkonfit
Rehfilet mit Grand-Veneur-Sauce
Geschmolzene Pilze und pürierte violette Kartoffeln
oder
Zanderfilet mit Zitrusfrüchtesauce
Süßkartoffelpüree und Zuckerschoten
Kleine Süßigkeit des Küchenchefs Tanguy
Nespresso Kaffee
Glas Champagner für das neue Jahr
Terrine aus Geflügelleber, die seit drei Generationen berühmt ist. . . . 12,00 €
Ravioli mit Steinpilzen Creme mit Pilzen . . . 12,00 €
Meeresfrüchtecocktail (Miesmuscheln, Kalmaren, Garnelen) . . . 12,00 €
Hausgemachter marinierter Lachs . . . 18,00 €
Fischrillettes mit Reis-Chips . . . 12,00 €
Halbgekochte Gänseleber im hausgemachten Torchon mit Aprikosenchutney . . . 19,00 €
Muschelteller (6 Austern, 9 rosa Garnelen, Bulots). . . . 25,00 €
Die Vorspeise des Marktes nach Schiefertafel
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Hühnerbrust Geflügeljus zerdrückt von PDT mit Camembert . . . 18,00 €
Von uns zubereitetes Steak Tartare . . . 18,00 €
Gebratenes Andouille de vire-Steak, Cidre-Streusel aus Trockenobst. . . 18,00 €
Zart schmelzendes Rindertalon Püree mit Camembert . . . 20,00 €
Kalbsmedaillon in Winzersauce . . . 21,00 €
Aktuelles Stück vom Metzger laut Schiefertafel . . . 25,00 €
Hamburguesa normanda (camembert trufado) . . . 18,00 €
Mariniertes Seelachssteak, Polenta-Barbecue-Sauce mit Tomatenconfit und Thymian . . . 20,00€
Fischblanquette mit Meeresfrüchten. . . 20,00€
Doradenfilet mit Algentartar . . . 20,00€
Cassoulet von Kabeljau und Garnelen . . . 20,00€
Fisch vom Markt / siehe Tabelle
Brownie mit Tonkabohnen-Eis und englischer Creme . . . 9,00€
Dacquoise Elfenbein Passionsfrucht . . . 9,00€
Moelleux de Reims Gefrorene Trauben mit Sirup Englische Creme . . . 9,00€
Baba au calvados Mousseline-Creme Fruchtbrunoise . . . 9,00€
Crème brulé Rhabarber . . . 9,00€
Profiteroles mit Schokoladensauce . . . 9,00€
Eiscreme und Sorbets. . . 10,00€
Unsere Tagesdesserts nach Schiefertafel . . . 9,00€
Полбутылки белого, розового или красного вина
или столовая или газированная вода на человека
Апперитив на выбор и эти закуски
Пюре из пастернака и маринованный лосось
Деликатес из фуа-гра с конфитом из инжира
Стейк из оленины с соусом Гран Венер
Тёплые грибы и пюре из фиолетового картофеля
или
Филе морского окуня с цитрусовым соусом
Пюре из батата и стручковый горошек
Небольшой десерт от шефа Танги
Кофе Nespresso
Бокал шампанского к Новому году
Террин из печени птицы, известный уже три поколения . . . 12,00 €
Равиоли из белых грибов с грибным кремом . . . 12,00 €
Коктейль из морепродуктов (мидии, кальмары, креветки) . . . 12,00 €
осось, маринованный в домашних условиях . . . 18,00 €
Рыбные рулетики с рисовыми чипсами . . . 12,00 €
Фуа-гра домашнего приготовления с абрикосовым чатни . . . 19,00 €
Блюдо из моллюсков (6 устриц, 9 креветок, раки) . . . 25,00 €
Рыночные закуски в соответствии со сланцами
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Куриный супрем с PDT и соусом из камамбера . . . 18,00 €
Стейк тартар, приготовленный нами . . . 18,00 €
Жареный стейк из андуя с сидром и крамблом из сухофруктов . . . 18,00 €
Говяжий отбивной, плавленый с пюре из камамбера . . . 20,00 €
Медальон из телятины с винным соусом . . . 21,00 €
Лучший отруб мясника по мнению слайса . . . 25,00 €
Нормандский бургер (камамбер с трюфелем) . . . 18,00 €
Маринованный стейк сайды с полентой, томатом конфи и тимьяновым соусом барбекю . . . 20,00€
Бланманже из рыбы и морепродуктов . . . 20,00€
Филе морского леща с тартаром из морских водорослей . . . 20,00€
Кассуле из трески и креветок . . . 20,00€
Рыночная рыба / см. Таблицу
Брауни с мороженым из бобов тонка и заварным кремом . . . 9,00€
Дакуаз из маракуйи цвета слоновой кости . . . 9,00€
Виноградное мороженое Moelleux de Reims с сиропом и заварным кремом . . . 9,00€
Кальвадос баба с мусселиновым кремом и фруктами брунуаз . . . 9,00€
Крем-брюле из ревеня . . . 9,00€
Профитроли с шоколадным соусом . . . 9,00€
Мороженое и сорбеты . . . 10,00€
Наши десерты дня . . . 9,00€
Halffles witte, rosé of rode wijn
of still of bruisend water per persoon
Gua Bao met krab en combava
Romige pastinaaksoep met gemarineerde zalm
Foie gras delicatesse met vijgenconfit
Hertenvlees steak, Grand Veneur saus
Gesmolten champignons en purée van paarse aardappelen
of
Zeebaarsfilet, citrus saus
Zoete aardappelpuree en suikererwten
Kleine zoetigheid van chef Tanguy
Nespresso koffie
Glas champagne voor het nieuwe jaar
Gevogelte lever terrine beroemd voor drie generaties . . . 12,00 €
Porcini ravioli met champignoncrème . . . 12,00 €
Zeevruchtencocktail (mosselen, inktvis, garnalen) . . . 12,00 €
Huisgemarineerde zalm . . . 18,00 €
Rillettes van vis met rijstchips . . . 12,00 €
Huisbereide foie gras met abrikozenchutney . . . 19,00 €
Schotel met schelpdieren (6 oesters, 9 garnalen, wulken) . . . 25,00 €
Marktvoorgerecht volgens lei
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Kip supreme met PDT en camembert just . . . 18,00 €
Steak tartare door ons bereid. . . 18,00 €
Gebakken andouille biefstuk met cider en crumble van gedroogd fruit . . . 18,00 €
Runderbiefstuk, gesmolten met camembertpuree . . . 20,00 €
Kalfsmedaillon met wijnbouwersaus . . . 21,00 €
Slagerssnit van het moment volgens leisteen . . . 25,00 €
Normandische hamburger (camembert met truffel) . . . 18,00 €
Gemarineerde koolvissteak met polenta, gekonfijte tomaat en tijmbarbecuesaus . . . 20,00€
Blanquette van vis en zeevruchten . . . 20,00€
Zeebrasemfilet met tartaar van zeewier. . . 20,00€
Cassoulet van kabeljauw en garnalen . . . 20,00€
Marktvis /
Brownie met tonkabonenijs en custard . . . 9,00€
Dacquoise van ivoor passievrucht . . . 9,00€
Moelleux de Reims druivenijs met siroop en custard . . . 9,00€
Calvados baba met mousselinecrème en vruchtenbrunoise . . . 9,00€
Crème brulé van rabarber . . . 9,00€
Profiteroles met chocoladesaus . . . 9,00€
IJsjes en sorbets . . . 10,00€
Onze nagerechten van de dag . . . 9,00€
Entrante / Plato principal O Plato principal / Postre
Elija de la carta
Suplemento café 1,00
Media botella de vino blanco, rosado o tinto
o agua mineral o con gas por persona
Aperitivo a elegir y estos aperitivos
Gua Bao de cangrejo y combava
Crema de apionabo con salmón marinado
Delicia de foie gras con confitura de higos
Filete de ciervo con salsa Grand Veneur
Setas fundidas y puré de patatas moradas
o
Filete de lubina con salsa de cítricos
Puré de batatas y guisantes mangetout
Dulzura del chef Tanguy
Café Nespresso
Copa de champán para el nuevo año
Terrina de hígado de ave famosa desde hace tres generaciones. . . 12,00 €
Raviolis de boletus con crema de setas . . . 12,00 €
Cóctel de marisco (mejillones, calamares, gambas) . . . 12,00 €
Salmón marinado en casa . . . 18,00 €
Rillettes de pescado con patatas fritas de arroz . . . 12,00 €
Foie gras casero con chutney de albaricoque . . . 19,00 €
Plato de marisco (6 ostras, 9 gambas, buccinos) . . . 25,00 €
Entrante de mercado según pizarra
Origine France – les suggestions de viande sélectionné par le chef
Suprema de pollo con PDT y jugo de camembert . . . 18,00 €
Steak tartare preparado por nosotros . . . 18,00 €
Filete de andouille a la sartén con crumble de sidra y frutos secos . . . 18,00 €
Chuletón de buey fundido con puré de camembert . . . 20,00 €
Medallón de ternera con salsa de viticultor . . . 21,00 €
Corte de carnicero del momento según pizarra . . . 25,00 €
Hamburguesa normanda (camembert trufado) . . . 18,00 €
Filete de carbonero marinado con polenta, tomate confitado y salsa barbacoa al tomillo . . . 20,00€
Blanqueta de pescado y marisco . . . 20,00€
Filete de dorada con tartar de algas . . . 20,00€
Cazuela de bacalao y gambas . . . 20,00€
Pescado de lonja / ver tabla
Brownie con helado de haba tonka y natillas . . . 9,00€
Dacquoise de marfil y fruta de la pasión . . . 9,00€
Helado de uva Moelleux de Reims con almíbar y crema pastelera . . . 9,00€
Baba de calvados con crema muselina y brunoise de frutas . . . 9,00€
Crème brulée de ruibarbo. . . 9,00€
Profiteroles con salsa de chocolate . . . 9,00€
Helados y sorbetes . . . 10,00€
Nuestros postres del día . . . 9,00€
La Champagne Ardenne – Hôtel & Restaurant, vous accueille dans un cadre chaleureux, au centre de Cabourg.